【大池と女】

水面に映る桜を小山の頂きから眺めるようにふんわりと立つ三重塔を正面にして、蛇の目傘を手にした女性の後ろ姿。情緒あるこの絵はがきの風景は、明治末の横浜本牧「三溪園」である。このようなモノクロ写真に彩色をした風景絵はがきは、三溪園が開園された明治の末ごろから多く作られ、外国人のお土産品としても愛されたようだが、絵はがきの受け取り主が、この風景から古都を思い描いたとしても不思議ではない。洋館が建ち、ガス灯が灯り、馬車が行き交う「港ヨコハマ」のイメージとはかけ離れた日本庭園。しかし、三溪園で広報をされている吉川利一さんに、昔の写真をお見せ頂きながらお話を伺うと、三溪園に根付いた横浜の歴史が浮かびあがってきた。

【三溪園三重塔 （京都相楽郡加茂の燈明寺から移築）】

【初音茶屋】

ハマッコ気質（かたぎ）の人、原三溪

175.000平方メートルという広大な土地に、京都や鎌倉などから古建築が移築された三溪園は、もとは個人の邸宅であった。主人の名は原三溪（本名富太郎）。岐阜の庄屋の家に生まれ、生糸の売込みで財を築いた原善三郎の孫・屋寿子の婿養子として原家の家業を継いだ後、類いまれなビジネスの才覚をもって財界で活躍した人物だ。
	【洋装の原三溪】

その三溪が「三溪園遊覧御随意」（ゆうらんごずいい＝ご自由に見物してください）という粋な看板を門柱に掲げたのは、1906年（明治39年）のことである。開園当初の三溪園の正門の写真には、二本の門柱をくぐり、庭園のなかへとそぞろ歩いていく人々の姿が写しだされている。

【三溪園の正門】

吉川さん「原三溪の凄いところは、自分の庭を一般の人に公開したことだと思います。当時の正門の写真を見ると、扉もなく実に開放感がありますよね。この自由で気取りのない開放的な空気は、とても横浜らしい。誰でも自由に自分の庭園に迎え入れる、という三溪のおおらかな心意気は、まさに浜っ子の気質に通じると思います」。

【埋め立てられる前の本牧海岸】

【海岸線に作られた木製の納涼台（展望台）】

人々は昼夜を問わず三溪の庭に入り、現在の南門の先に広がる海を眺めたり、無料でふるまわれるお茶を楽しみながら、季節の草花を愛でた。時には、山里や溪谷にいるかのような雰囲気に、自分の故郷を想ったのかもしれない。その自由な空気は、当時、三溪園に足を運んだ社会主義者の堺利彦をも賞賛せしめ、その時の思い出を綴った「本牧の一夜半日」（『櫻の国・地震の国』所収）は、「横浜万歳！原家万歳！」となかば興奮気味に結ばれている。

写真提供：横浜 三溪園　http://www.sankeien.or.jp/

「三溪園・戦後あるばむ
　今と昔、変わらないこと・なくなったもの」

◇巻末データ 財団設立50周年記念誌
「三溪園・戦後あるばむ　今と昔、変わらないこと・なくなったもの」
2003年10月31日発行
編集・発行　財団法人　三溪園保勝会

【吉川利一さんプロフィール】

三溪園（財団法人三溪園保勝会）
事業課・広報担当
「三溪園の広報としてご活躍中の吉川さんは、もともとは歴史がご専門だということ。
柔らかな語り口で三渓園の歴史を余す事なくお話くださいました。」

（執筆　大谷薫子）

ぼくのおじいちゃんは１８８９年、明治２２年の生まれで、職業画家だった。名前は佐藤牛之甫(うしのすけ)。山梨県東山梨郡上万力(かみまんりき)村で農家の三男坊として生まれた。17,8歳で山梨の田舎から横浜に、たばこ屋をしていた兄を頼って、出てきたということだ。そこにも長くいつかずに、ある日手ぬぐいと石けんを手に、家出する。そして絵の師匠を追いかけて、修行のため「上海」に渡った。けれどもしばらくして、山梨の母親が「父危篤。すぐ帰れ」とニセの電報を打ったために、帰ってきてしまった。それで19歳のころ、腰をすえて横浜に住み始めたらしい。

おばあちゃんの写真

戸籍をみると、おばあちゃんとの婚姻届は１９２３年（大正12年）に出しているけれど、１９１１年（明治４４年）、２２歳のときには長男のおじさんが生まれている。横須賀の笠木画廊に世話になっていたおじいちゃんは、画廊の奥さんに絵の才能を見込まれた。奥さんが自分の妹に「この人といっしょになりなさい」といって、ふたりは結婚したという。おばあちゃんは三浦三崎の船主の娘で、そのまた母親は牛乳風呂をたてさせるほどかつては羽振りよく暮らしていたとか。

家族写真、桜ヶ丘高女の制服の母、独身時代・モガの母

１９２４年（大正１３年）、関東大震災の翌年、いまの南区中島町１丁目に土地を買い、居をかまえた。昔の地図で見ると当時の横浜市は小さくて、そのはじっこだ。一面の田んぼで、伊勢佐木町まで見渡せたという。子どもが８人生まれ、２人は小さいときに亡くなり、６人が育った。１９２０年（大正9年）生まれのぼくの母・美知枝は次女である。母から聞いたところによると、「絵描きの子だからってばかにされないように」と教育熱心で、4人の女の子をつぎつぎ女学校に通わせたそうだ。母は桜ヶ丘高女を卒業し、丸全昭和運輸の会社で会計事務員として働いていた。タイピストや電話交換手も兼ねていた。そのうえ、見込まれて合同通信という広告代理店でも働いていた、稼ぎ頭の、モダンガールだった。

絵を描くおじいちゃんの写真

牛之甫おじいちゃんは画号をきんぽう、錦の峰と書いて佐藤きんぽうという墨絵の肖像画を専門とする画家だった。絹絵ともよばれた日本画のその画法は独特で、まず木枠に絹を張って、それにニカワを塗る。そのうえに描いていく。その土台をつくるのはおばあちゃんがやっていた。描くのは墨と、鉱物からできている顔料で描く。写真の模写なので、色はそんなに使わない。いっぽうで外国人むけの絵は色あざやかだった。たまには風景画を描いたり、油絵や、頼まれて手ぬぐいや風呂敷の図案を描いたりもしていた。

横浜港に入ってくる船の外国船員やその家族の肖像を描くのが主な収入源で、元町の画商が取次ぎをしていた。画廊のショーウインドーに絵を並べていたという。

中島町内会館のずらっとした肖像画の前で詩吟を歌うおじいちゃんの写真

ぼくがものごころついたころ、おじいちゃんは、和服を着て毎日家ですずりや墨、たくさんの筆が置かれた机の前にすわっていた。弟子もたくさんいた。写真を手に肖像画を描くおじいちゃんのそばにすわってぼくは、絵を描いていた。「肌色をつくるには朱色に白を混ぜるだけじゃなくて、黄色もちょっとだけ入れるんだ」。そんなふうに教えてくれた。

町内会の役員の肖像画も描いた。近所の中島町町内会館には会館を建てた地元の有力者と町内の役員たちの肖像画がいまもずらっと飾られている。その中にはおじいちゃん自身の自画像もある。

家の玄関の前に立つ写真、背後に松の木が見える

亡くなったのは１９６８年(昭和43年)、79歳のときだった。脚立に乗って庭の松の木を手入れしていて、落っこちてしまった。近くの吉野町病院に運ばれたけど、だめだった。ぼくが高校1年のとき。

おじいちゃんの最期の弟子は、戦後長い間横須賀のどぶ板通りで米兵や家族の肖像画を描いていた「デッキー池森」と呼ばれた人だった。背中に障害のある小さなその男性が、よく家にお線香を上げにきていたのをおぼえている。

ぼくはおじいちゃんの愛用していたじょうぶで太い絵筆や毛先のすり減った細筆を、いまでもだいじにしている。

ぼくの中学高校時代の写真

ぼく　高橋晃は１９５３年(昭和２８年)に横浜市南区で生まれた。高校の頃から絵の勉強をした。その後写真を学び、独学でデザインとコンピュータを勉強し、グラフィックデザイナーとして仕事をしている。いまも絵を描くことは好きだ。

父と結婚してなおこの敷地にずっと暮らしていた母は２００８年夏、８８歳で亡くなった。ぼくは１９２４年に牛之甫おじいちゃんが家を建てた場所で今日も目をさまし、仕事をし、眠りにつく。

佐藤 錦峰 牛之甫（１８８９－１９６８）

------------------------------------------------------------------------------------

「みんなでつくる横濱写真アルバム－市民が記録した150年－」
記念シンポジウム

＜開催趣旨＞
横浜開港150周年記念事業「みんなでつくる横濱写真アルバム
－市民が記録した150 年－」の趣旨・意義を広め、多くの市民に
参加を呼び掛けるため、記念シンポジウムを開催します。
全国各地で展開されている、「写真」を題材とした市民参加型プロジェクトの
先進事例もご紹介します。ふるってご参加ください。

当日は、スキャニングコーナーを設置いたします。
本WEB サイトへの投稿に際してデジタル化したい写真がありましたら
ご持参ください。アルバムの場合は対応ができかねますので、あらかじめ
ご了承くだ�